TDK Güncel Türkçe Sözlük'te yer almayan kelime sallamasyondur.
Kelimelerin Sözlük Durumu
Bu soru, dilimizdeki Fransızca kökenli eklerin (-asyon) Türkçe kelimelere uydurulmasıyla oluşan "galat" (yanlış kullanım) kelimelerin farkını ölçer.
-
Ajitasyon: Fransızca agitation kökeninden gelir. Sözlükte "körükleme" veya ruhsal gerginlik durumları için yer alır.
-
Uydurmasyon: Halk ağzında türetilmiş olsa da, TDK Güncel Türkçe Sözlük'te "uydurma" anlamıyla yer bulmuş ilginç kelimelerden biridir.
-
Komünikasyon: Fransızca communication kökenlidir ve "iletişim" anlamıyla sözlükte mevcuttur.
-
Sallamasyon: Günlük dilde çok sık kullanılmasına rağmen, TDK tarafından resmi olarak sözlüğe dahil edilmemiştir.
Neden Bazıları Var, Bazıları Yok?
TDK, halk arasında yerleşmiş ve yaygınlık kazanmış bazı türetmeleri (uydurmasyon gibi) sözlüğe ekleyebilirken, "sallamasyon" gibi kelimeler henüz argo veya çok teklifsiz konuşma dili sınırında kabul edildiği için resmi sözlükte yer almaz.
Kaynak: Haber Merkezi
